Influência da espiritualidade na qualidade de vida de idosos hemodialíticos / Influence of spirituality on the quality of life of elderly people on hemodialysis / Influencia de la espiritualidad en la calidad de vida de los ancianos hemodialíticos

Objetivo: analisar o conhecimento científico existente acerca da influência da espiritualidade na qualidade de vida de idosos em Terapia Renal Substitutiva do tipo hemodiálise. Método: trata-se de um estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão integrativa, com delimitação temporal de 2013 a 2019. Realizou-se uma busca eletrônica nas bases de dados da Biblioteca Virtual de Saúde por meio de descritores controlados contemplados no Descritores de Ciências da Saúde. Selecionaram-se os estudos por título e resumo, com posteriores extrações de informações por meio de instrumento apropriado, hierarquizando-os de acordo com o seu nível de evidência. Resultados: perceberam-se três pontos importantes que compilam as evidências da influência da espiritualidade na qualidade de vida de idosos submetidos à hemodiálise, a saber: promoção da saúde mental; renovação de esperanças para um futuro promissor; promoção do autocuidado. Conclusão: percebe-se que a espiritualidade influencia a qualidade de vida, permitindo mudanças na saúde mental do idoso, estimulando o seu senso de esperanças na cura e suscitando meios para que ele se torne ativo no processo de autocuidado.(AU)

Objective: to analyze the existing scientific knowledge about the influence of spirituality on the quality of life of elderly people undergoing hemodialysis. Method: this is a bibliographic, descriptive, integrative review type study, with temporal delimitation from 2013 to 2019. An electronic search was conducted in the databases of the Virtual Health Library through controlled descriptors contemplated in the Descriptors of Health Sciences. Studies were selected by title and abstract, with subsequent extraction of information through an appropriate instrument, ranking them according to their level of evidence. Results: three important points were perceived that compile the evidence of the influence of spirituality on the quality of life of elderly people undergoing hemodialysis, namely: promotion of mental health; renewal of hope for a promising future; promotion of self-care. Conclusion: it is perceived that spirituality influences quality of life, enabling changes in the mental health of the elderly, stimulating their sense of hope for healing and raising means for them to become active in the self-care process.(AU)

Objetivo: analizar el conocimiento científico existente sobre la influencia de la espiritualidad en la calidad de vida de ancianos sometidos a Terapia Renal Sustitutiva del tipo hemodiálisis. Método: se trata de un estudio bibliográfico, descriptivo, tipo revisión integradora, con una delimitación temporal de 2013 a 2019. Se realizó una búsqueda electrónica en las bases de datos de la Biblioteca Virtual en Salud utilizando descriptores controlados incluidos en los Descriptores de Ciencias de Salud. Los estudios fueron seleccionados por título y resumen, con posteriores extracciones de informaciones mediante un instrumento adecuado, jerarquizándolos según su nivel de evidencia. Resultados: se percibieron tres puntos importantes que recogen las evidencias de la influencia de la espiritualidad en la calidad de vida de los ancianos en hemodiálisis, a saber: promoción de la salud mental; renovación de esperanzas para un futuro prometedor; promoción del autocuidado. Conclusión: Se percibe que la espiritualidad influye en la calidad de vida, permitiendo cambios en la salud mental de los ancianos, estimulando su sentido de esperanza en la cura y abriéndoles caminos para que se vuelvan activos en el proceso de autocuidado.(AU)

Percepção de pacientes renais crônicos em hemodiálise sobre transplante renal / Perception of chronic kidney patients undergoing hemodialysis, about kidney transplantation

Objetivo: identificar a percepção de pacientes com doença renal crônica em hemodiálise sobre transplante renal. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, exploratório, com 20 pacientes submetidos à hemodiálise em um hospital público por meio de entrevistas semiestruturadas, que, em seguida, foram transcritas e submetidas à técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Categorial. Resultados: emergiram-se as categorias << Perspectivas sobre o transplante renal >>; << Transplante renal: a chance de uma nova vida >>; << Por trás do transplante renal: incertezas e frustrações >> e << Comunicação como instrumento de cuidado >>. Conclusão: constatou-se que a percepção dos entrevistados sobre o transplante renal se relacionou à mudança de vida, garantindo sensação de liberdade em relação a outras terapias e aumento da expectativa de vida. Apresentou-se, ainda assim, para alguns entrevistados, como mais uma opção de tratamento, não sendo associado à cura e, devido aos casos de insucesso e longo tempo de espera para realizá-lo, provoca frustrações e incertezas a respeito dessa terapia. Identificou-se, também, a importância da educação em saúde, sobretudo pela Enfermagem, influenciando o esclarecimento e diminuição dos anseios diante do transplante.(AU)

Objective: to identify the perception of patients with chronic kidney disease undergoing hemodialysis about kidney transplantation. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory study, with 20 patients undergoing hemodialysis in a public hospital through semi-structured interviews, which were then transcribed and submitted to the Content Analysis technique in the Category Analysis mode. Results: the following categories emerged: << Perspectives on kidney transplantation >>; << Kidney transplantation: the chance for a new life >>; << Behind the kidney transplant: uncertainties and frustrations >> and << Communication as a care tool >>. Conclusion: it was found that the interviewees' perception of kidney transplantation was related to life change, guaranteeing a sense of freedom in relation to other therapies and increased life expectancy. It was presented, however, to some interviewees, as another treatment option, not being associated with a cure and, due to the cases of failure and long waiting time to perform it, it causes frustrations and uncertainties regarding this therapy. It was also identified the importance of health education, especially by Nursing, influencing the clarification and reduction of anxieties regarding transplantation.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de pacientes con enfermedad renal crónica sometidos a hemodiálisis sobre trasplante renal. Método: este es un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio con 20 pacientes sometidos a hemodiálisis en un hospital público a través de entrevistas semiestructuradas, que luego fueron transcritas y sometidas a la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad de Análisis Categorial. Resultados: surgieron las siguientes categorías: << Perspectivas sobre el trasplante de riñón >>; << Trasplante de riñón: la oportunidad de una nueva vida >>; << Detrás del trasplante de riñón: incertidumbres y frustraciones >> y << La comunicación como herramienta de atención >>. Conclusión: se encontró que la percepción de los entrevistados sobre el trasplante de riñón estaba relacionada con el cambio de vida, lo que garantiza una sensación de libertad en relación con otras terapias y una mayor esperanza de vida. Sin embargo, se presentó a algunos entrevistados como otra opción de tratamiento, ya que no se asocia con una cura y, debido a los casos de fracaso y el largo tiempo de espera para realizarlo, causa frustraciones e incertidumbres con respecto a esta terapia. También se identificó la importancia de la educación para la salud, especialmente de enfermería, influyendo en la aclaración y reducción de las ansiedades con respecto al trasplante.(AU)